1 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Hvala. 2 00:01:15,002 --> 00:01:16,042 Vaše veličanstvo! 3 00:01:20,411 --> 00:01:21,451 Vrlo korisno. 4 00:01:22,168 --> 00:01:23,928 Ovo pismo mora biti poslano odmah. 5 00:01:25,018 --> 00:01:27,578 Ekaterina Aleksejevna, Jeste li već obučeni? 6 00:01:28,634 --> 00:01:32,258 Što je s prijemom u čast vaše krunidbe? 7 00:01:32,742 --> 00:01:36,742 Nikita Ivanovič, moj stupanje na prijestolje dogodilo prije šest mjeseci. 8 00:01:37,072 --> 00:01:40,650 - Koliko je već bilo tih dočeka? - Koliko će trajati? 9 00:01:43,057 --> 00:01:45,504 Stoga se može u redu je bez mene. 10 00:01:46,212 --> 00:01:47,437 Bojim se da ne može. 11 00:01:48,391 --> 00:01:53,427 Kat, Nikita Ivanovič je u pravu. To zahtijevaju krunidbeni propisi. 12 00:01:54,593 --> 00:01:56,739 Sve ove tehnike - nedostižan luksuz. 13 00:01:57,712 --> 00:02:01,043 A propisi su vaši, Nikita Ivanovič, zastario, potrebno ga je promijeniti. 14 00:02:01,128 --> 00:02:02,427 Vaša volja, Ekaterina Aleksejevna. 15 00:02:02,512 --> 00:02:03,822 Ali sada čekaju na tebe. 16 00:02:03,903 --> 00:02:06,798 I bez tvog prisustva lopta je nemoguća. 17 00:02:07,111 --> 00:02:11,241 Ako bez moje prisutnosti lopta je nemoguća, što znači da se neće dogoditi. 18 00:02:12,033 --> 00:02:16,916 Katya, kako je to moguće? Pripremila sam ti iznenađenje. 19 00:02:20,022 --> 00:02:25,114 Šila su se gardijska odijela i izrađivalo streljivo. Da, imali smo probe deset puta. 20 00:02:26,506 --> 00:02:27,900 Pa zamislite samo! 21 00:02:29,251 --> 00:02:36,611 Nosit će vas 50 rimskih legionara na štitovima do prijestolja. 22 00:02:37,821 --> 00:02:38,877 Daj mi mač. 23 00:02:40,353 --> 00:02:41,353 Izgled. 24 00:02:43,824 --> 00:02:51,352 Ti si bogatstvo plodova dajete farmeru imanje. 25 00:02:55,687 --> 00:02:58,240 Ave, Caesar, morituri te salutant. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,360 Pod bilo kojim... 27 00:03:00,471 --> 00:03:03,004 "Pozdravljaju te oni koji idu u smrt." 28 00:03:06,190 --> 00:03:09,078 - Bakanalije. - Sviđa mi se. 29 00:03:17,147 --> 00:03:22,454 Čini mi se da 50 gardista neće moći dugo držati prijestolje s caricom. 30 00:03:22,949 --> 00:03:25,206 Puštate li želje? 31 00:03:26,533 --> 00:03:28,706 Mihail Ilarionovič doista se tako činilo. 32 00:03:29,025 --> 00:03:35,362 Ali u jednom je u pravu. Zauzeti prijestolje nije dovoljno još ga treba čuvati. 33 00:03:37,211 --> 00:03:38,247 Grisha! 34 00:03:40,271 --> 00:03:41,833 - Griša, dosta je, pusti me. - Neću te pustiti unutra! 35 00:03:41,918 --> 00:03:42,918 Pusti me. 36 00:03:44,906 --> 00:03:48,014 Katya, nemojmo otkazati bal. 37 00:03:48,752 --> 00:03:52,925 - Pa, bit će zabavno. - Grisha, već sam ti rekao. 38 00:03:54,390 --> 00:03:56,660 Proveli smo dosta vremena u Moskvi, vrijeme je da se vrati kući u St. Petersburg. 39 00:03:58,036 --> 00:04:01,104 Prestani hodati, moramo raditi stvari. 40 00:04:02,102 --> 00:04:03,166 U Petrograd. 41 00:04:04,070 --> 00:04:06,722 Neka se oni bave poslom Kome dajete ovu plaću? 42 00:04:07,794 --> 00:04:12,545 A ti, Katya... Ti... Pa ti si carica. 43 00:04:17,329 --> 00:04:21,406 to je to I želim biti ona. 44 00:05:22,435 --> 00:05:30,570 ODLIČNO. ZLATNO DOBA 45 00:05:38,835 --> 00:05:41,570 Ne. Ovo pismo slijedi poslati gospodinu Voltaireu. 46 00:05:41,994 --> 00:05:43,043 pokoravam se. 47 00:05:50,176 --> 00:05:54,120 Zašto se selimo, Katya? Ne razumijem što ti ne odgovara. 48 00:05:54,863 --> 00:05:55,983 Griša, to je to! 49 00:05:56,626 --> 00:05:59,093 Vrijeme teče kao voda. Ništa za napraviti. 50 00:05:59,660 --> 00:06:03,566 Ako pošalješ po nekoga, bit će to tek sutradan dobit ćete odgovor hoće li ta osoba doći ili neće. 51 00:06:04,628 --> 00:06:07,050 - Plemstvu se ovdje sviđa. - Nije ni čudo. 52 00:06:07,626 --> 00:06:09,962 Obična plemićka kuća ovdje ne kuća, nego cijelo imanje. 53 00:06:10,705 --> 00:06:12,272 Šarolika, razmažena rulja. 54 00:06:14,873 --> 00:06:18,002 Volim kad se ljutiš. Carice moja! 55 00:06:30,538 --> 00:06:32,468 Cijelo tvoje dvorište je u Moskvi, Katya. 56 00:06:33,494 --> 00:06:36,602 Tako da ti paraziti odu u St Za preseljenje će trebati najmanje mjesec dana. 57 00:06:36,745 --> 00:06:42,020 I Bog s njima. Onaj koji trebam već je tu. 58 00:06:52,784 --> 00:06:56,441 Guverner održava red ali grad je nemiran. 59 00:06:57,303 --> 00:06:59,618 A što je razlog za zabrinutost? 60 00:07:00,804 --> 00:07:04,466 Razlog tome je već ime smislio “Orlovščinu”. 61 00:07:06,074 --> 00:07:09,891 Grof Orlov sa svojom braćom, kada Katerina Aleksejevna je sjedila na prijestolju, 62 00:07:11,740 --> 00:07:14,683 Stražari su obećavali svašta u njezino ime. 63 00:07:15,387 --> 00:07:20,391 A sada izlazi, Jekaterina Aleksejevna na prijestolju, braća s njom, 64 00:07:21,270 --> 00:07:22,833 a gdje je straža bila, tu je i ostala. 65 00:07:23,230 --> 00:07:25,475 Katerina nije ni prva ni posljednja osoba, 66 00:07:25,560 --> 00:07:28,058 koji je na plećima stražara stupio na prijestolje. 67 00:07:29,122 --> 00:07:33,493 Kad se vodi borba za vlast, svi obećavaju više nego što mogu ispuniti. 68 00:07:35,414 --> 00:07:39,593 Samo nekolicina ostaje s vladarima, ostali gunđaju. 69 00:07:40,656 --> 00:07:42,943 Ali onda se smire. Uobičajena stvar. 70 00:07:43,462 --> 00:07:46,060 A ako se ne smire, Znači da se netko petlja. 71 00:07:48,595 --> 00:07:49,796 I tko je sada? 72 00:07:51,579 --> 00:07:57,704 Braća Orlov imaju dosta neprijatelja kako među protivnicima tako i među drugovima. 73 00:08:00,203 --> 00:08:01,575 Nije to tako jednostavno. 74 00:08:06,910 --> 00:08:10,943 ne zavidim ti. Sedam stotina milja da na lošim cestama. 75 00:08:13,812 --> 00:08:16,602 Što je razlog ove ekscentričnosti, Nikita Ivanovič? 76 00:08:17,691 --> 00:08:18,825 Dobro pitanje. 77 00:08:19,621 --> 00:08:22,458 Čudno je jedino što on to mene pita Kancelar Ruskog Carstva. 78 00:08:23,843 --> 00:08:27,168 Sjećam se da ste rekli da je carica sluša tvoje savjete. 79 00:08:27,253 --> 00:08:30,485 Jeste li zaboravili vrčeve vina? I svoje bunde u kočiju! 80 00:08:30,570 --> 00:08:33,102 - Na cesti zna biti hladno. - Bit će učinjeno. 81 00:08:33,365 --> 00:08:34,768 Vjerojatno ne samo mojoj. 82 00:08:35,582 --> 00:08:37,641 Pa, zbogom, Leve Aleksandroviču, vidimo se u St. Petersburgu. 83 00:08:39,890 --> 00:08:43,127 Zašto si tako kriv? Uđi u kočiju! Živjeti! Živjeti! Živjeti! 84 00:08:45,339 --> 00:08:46,950 Mislite li da je to njegov hir? 85 00:08:48,056 --> 00:08:50,247 Čim ispuni njeni hirovi u krevetu, 86 00:08:50,332 --> 00:08:52,975 može otići do njega o nečem drugom. 87 00:08:53,060 --> 00:08:54,158 Sve je spremno. 88 00:08:54,768 --> 00:08:57,618 -Gdje je kutija za deke Lima? - Već u kočiji. 89 00:08:57,703 --> 00:09:00,608 Pogledaj me! Budite oprezni! Ako ga slomiš, ja ću ga počupati! 90 00:09:00,817 --> 00:09:01,881 Upakirano prema očekivanjima. 91 00:09:37,413 --> 00:09:38,688 Nasmiješio si se u snu. 92 00:09:41,966 --> 00:09:46,775 Sanjao sam, Katja, kao da sam u borbi. 93 00:09:49,150 --> 00:09:53,267 I tako dobro, Katya. Tako se dobro osjećam u borbi! 94 00:10:02,218 --> 00:10:06,952 - Vaša Uzvišenosti! - Stolić! čekao sam te. 95 00:10:08,716 --> 00:10:13,504 - Hoćeš piće? - Suzdržat ću se, Alekseju Petroviču. 96 00:10:14,188 --> 00:10:18,975 Onda budite znatiželjni. I ja ću piti. 97 00:10:23,306 --> 00:10:26,606 - Što je ovo? - Izvješće. Tajna. 98 00:10:28,608 --> 00:10:29,608 Što ste razumjeli? 99 00:10:30,192 --> 00:10:34,266 Neki francuski opat putuje po Rusiji. 100 00:10:35,360 --> 00:10:37,002 Planeta Venera gleda. 101 00:10:37,727 --> 00:10:42,004 Ne obraćaš pažnju Aleksandre Vasiljeviču, čitate. 102 00:10:42,089 --> 00:10:50,081 Ne iza Venere, nego nakon tranzita Venere kroz disk Sunca. 103 00:10:52,665 --> 00:10:58,439 I ne putuje, nego je putovao. Ne opat. 104 00:10:59,787 --> 00:11:00,787 - Astronom. - Astronom? 105 00:11:03,757 --> 00:11:05,345 Zašto je donesen u Rusiju? 106 00:11:06,357 --> 00:11:10,833 On je svoja zapažanja odavno završio. Prema glasinama, otišao je kući. 107 00:11:12,203 --> 00:11:14,377 Prema dokumentima, također, nije u Rusiji. 108 00:11:16,003 --> 00:11:20,674 Ali prema izvješću, on je ovdje. 109 00:11:23,041 --> 00:11:24,570 Skrivanje pod tuđim imenom. 110 00:11:25,041 --> 00:11:30,865 U početku smo ga nekoliko puta vidjeli u blizini s moskovskog imanja kneginje Daškove. 111 00:11:32,283 --> 00:11:34,941 I mjesec dana kasnije već u St. 112 00:11:35,026 --> 00:11:41,464 Razgovarao sam sa stražarima. Neposredno prije početka uzbuđenja. 113 00:11:43,839 --> 00:11:44,870 Nađi mi ga. 114 00:11:45,986 --> 00:11:48,212 A gdje da ga tražim? Aleksej Petrovič? 115 00:11:49,598 --> 00:11:53,693 - Rusija je velika. - Nije tako velika, prinče. 116 00:11:54,659 --> 00:12:00,962 - Idi, ispiši putnu ispravu. - Pokoravam se. 117 00:12:51,631 --> 00:12:52,670 Pažnja! 118 00:13:05,828 --> 00:13:08,993 Vaše Veličanstvo, pukovniče od Astrahana Pukovnija Suvorov Aleksandar Vasiljevič. 119 00:13:09,078 --> 00:13:11,558 - Zašto ovdje? - Nemirno je bilo u glavnom gradu. 120 00:13:13,173 --> 00:13:14,227 Ili točnije? 121 00:13:14,312 --> 00:13:16,360 Ili bolje rečeno, bila je mala pobuna, Vaše Veličanstvo. 122 00:13:16,589 --> 00:13:18,093 Umirio sam pobunjenike. 123 00:13:18,178 --> 00:13:22,331 Osim toga, smatrao sam to primjerenim tjeraj topove u carsku palaču 124 00:13:22,416 --> 00:13:25,622 i otkazati svečanosti u čast tvog povratka. 125 00:13:26,589 --> 00:13:28,622 Tko ti je dao pravo kršiti propise, pukovniče? 126 00:13:28,707 --> 00:13:33,033 Grigorije Grigorijevič, u pravu ste. Ali pukovnikovi postupci su razumni. 127 00:13:33,949 --> 00:13:37,458 - Zahvaljujem vam na vašoj usluzi, gospodine... - Pukovnik Suvorov, Vaše Veličanstvo. 128 00:13:38,167 --> 00:13:40,637 Pamtit ću vas, gospodine Suvorov. 129 00:13:40,900 --> 00:13:46,268 Ekaterina Aleksejevna, Pa oprosti starcu zaboga! 130 00:13:46,353 --> 00:13:48,591 Pa sam čekao, pa sam se pripremio. I tako... 131 00:13:48,676 --> 00:13:53,975 Bio sam pokopan i nisam imao vremena za susret kako se i očekivalo, svečano. 132 00:13:54,563 --> 00:13:57,877 Ostavi to. Umoran sam od ovih ceremonija Aleksej Petrovič. 133 00:13:57,962 --> 00:14:00,889 Pa, Sjeverna Palmira Drago mi je što te vidim. 134 00:14:01,122 --> 00:14:02,522 I ja sam s njom. 135 00:14:03,872 --> 00:14:07,127 Sretan sam što te opet vidim u palači i dobrog zdravlja. 136 00:14:08,322 --> 00:14:10,793 I o "radostima" Sjeverne Palmire već znam. 137 00:14:12,209 --> 00:14:15,008 - Dakle, izvješće može izostati. - Zašto? 138 00:14:16,007 --> 00:14:18,406 iskreno me zanima vaše mišljenje o onome što se događa. 139 00:14:18,927 --> 00:14:21,466 Želim razumjeti razloge nemira u gardi. 140 00:14:25,577 --> 00:14:28,266 Idemo unutra, Vaše Veličanstvo. Ovdje je cool. 141 00:14:34,991 --> 00:14:36,979 Kažeš stražar nezadovoljan Orlovom. 142 00:14:37,728 --> 00:14:41,637 Pratila ga je u najtežim trenucima. Kako sada može biti nesretna? 143 00:14:41,722 --> 00:14:42,768 kad je sve mirno? 144 00:14:44,019 --> 00:14:46,785 Ovo bi vas moglo iznenaditi, Ekaterina Aleksejevna, 145 00:14:47,436 --> 00:14:53,658 ali broj nezadovoljnih obično raste, točno kad je sve mirno. 146 00:14:54,723 --> 00:15:00,525 Kad je jako loše, ljudi ne do nezadovoljstva, imaju dosta drugih briga. 147 00:15:02,010 --> 00:15:05,295 što ti misliš Čini li Grigorij Grigorijevič nešto krivo? 148 00:15:07,257 --> 00:15:12,395 - Ne, ako je kriv, onda ću narediti... - Nemojte žuriti s izvršenjem, Vaše Veličanstvo. 149 00:15:13,443 --> 00:15:17,222 Još mi se čini da se ta kaša kuha u tuđoj pećnici. 150 00:15:19,101 --> 00:15:22,493 - Čiji? - Još nisam spreman dijeliti nagađanja. 151 00:15:23,867 --> 00:15:27,685 Pokojna majka, carica Elizaveta Petrovna, 152 00:15:27,770 --> 00:15:30,752 Jednom sam se zauvijek odviknuo od ogovaranja. 153 00:15:31,318 --> 00:15:36,256 Ali sada mogu reći da je Orlov, iako manjkav, vjeran. 154 00:15:36,657 --> 00:15:41,708 Ima i drugih koji s vjernošću nije tako lako. 155 00:15:53,950 --> 00:15:55,431 Želim znati tko su oni. 156 00:15:56,552 --> 00:15:59,752 To je ono što ja radim Vaše Veličanstvo. 157 00:16:22,699 --> 00:16:25,366 - Zašto tu stojiš? Donesite meso za kulebyaki. - Da, sada. 158 00:16:33,239 --> 00:16:34,247 Vrsta! 159 00:16:39,322 --> 00:16:43,279 Ostao s tobom astronom, stranac? 160 00:16:45,472 --> 00:16:47,922 Pa kakva putovanja prema znanstvenoj potrebi. 161 00:16:49,174 --> 00:16:52,058 Zašto sam ja prva osoba koju upoznajem? trebam li zadržati odgovor? 162 00:16:52,592 --> 00:16:56,375 Imam papir, poslan sam iz Sankt Peterburga. 163 00:16:56,659 --> 00:17:00,204 I ne trebaju nam vaši papiri. Nepismeni smo, ne razumijemo ih. 164 00:17:00,378 --> 00:17:02,012 Onda ne razumiješ? I tako? 165 00:17:06,395 --> 00:17:12,341 Gospodine, hoćete li uzeti grijeh na svoju dušu? Hoćete li ostaviti malu djecu siročad? 166 00:17:17,268 --> 00:17:21,251 - Što to radite, gospodine? - Začepi sve tamo! 167 00:17:28,267 --> 00:17:32,071 - Gospodine, što to radite, ha? - Je li bio stranac ili nije? 168 00:17:32,768 --> 00:17:34,313 Bilo je, bilo je, dovraga! 169 00:17:34,837 --> 00:17:38,342 Jučer smo stigli i nešto pojeli i spavala dva sata. 170 00:17:39,408 --> 00:17:41,663 -Kamo ste krenuli? - Nije rekao gdje je otišao. 171 00:17:42,055 --> 00:17:43,967 Ali pitao sam za cijene zobi, bilo je. 172 00:17:46,173 --> 00:17:47,577 - Za zob, kažeš? - da 173 00:17:48,010 --> 00:17:50,769 Otišli su u St. Petersburg, rekao je njihov kočijaš. 174 00:17:50,854 --> 00:17:52,336 Sranje, Malanya! Gledaj svoja posla! 175 00:17:52,955 --> 00:17:55,640 Dali su mom mužu rubalj kako bi on šutio. 176 00:17:56,348 --> 00:17:59,242 I već si tu s nama prouzročio štetu u vrijednosti od pet rubalja. 177 00:17:59,790 --> 00:18:03,723 Bit će potrebno zaposliti službenika, Stoga bih trebao napisati žalbu guverneru. 178 00:18:03,998 --> 00:18:05,118 Izvoli. 179 00:18:17,724 --> 00:18:20,352 Vaše Veličanstvo, grof Panin je ovdje da vas vidi. 180 00:18:20,525 --> 00:18:23,142 Nikita Ivanovič, drago mi je što te vidim. 181 00:18:23,593 --> 00:18:27,444 - Kako ste dospjeli tamo? - Hvala, Vaše Veličanstvo. 182 00:18:27,664 --> 00:18:31,307 Put iz Moskve je bio neugodan, ali bez incidenta. 183 00:18:31,784 --> 00:18:34,973 Smatrao sam potrebnim naznačite svoj dolazak. 184 00:18:35,058 --> 00:18:37,996 Tako reći, samo s puta, i odmah tebi. 185 00:18:38,280 --> 00:18:39,323 Hvala. 186 00:18:41,944 --> 00:18:45,140 Na putu ovamo sreo sam Bestuževa. 187 00:18:46,242 --> 00:18:50,190 Da, predložio sam Alekseju Petroviču povratak u službu. 188 00:18:51,288 --> 00:18:55,128 Grof više nije mlad. Možda smo ga trebali ostaviti na miru? 189 00:18:57,229 --> 00:19:00,288 Nikita Ivanovič, vjerujte mi, prije nego donijeti bilo kakvu odluku, 190 00:19:00,373 --> 00:19:02,554 Pažljivo razmislim. 191 00:19:03,437 --> 00:19:08,064 I jos nesto. Htio sam te staviti javnosti. Od sada ću ja odlučiti 192 00:19:08,857 --> 00:19:11,548 koga u mirovinu, a koga ostaviti u službi. 193 00:19:14,277 --> 00:19:16,400 Bolje mi reci Kako se osjeća nasljednik? 194 00:19:17,091 --> 00:19:18,898 Pavel Petrovič se odmara. 195 00:19:21,169 --> 00:19:27,292 hura! hura! hura! 196 00:19:27,377 --> 00:19:29,352 Vivat Majci Carici! 197 00:19:29,934 --> 00:19:31,134 hura! hura! hura! 198 00:19:31,219 --> 00:19:32,796 Hura, Vaše Veličanstvo. 199 00:19:33,801 --> 00:19:36,886 Mislio sam da je počela pobuna a ovo je vatromet u tvoju čast. 200 00:19:37,774 --> 00:19:42,750 Pa svi slave moje uznesenje na prijestolje prema vlastitom shvaćanju. 201 00:19:43,505 --> 00:19:45,894 Ovdje si već šest mjeseci Dugo su me držali u Moskvi. 202 00:19:47,189 --> 00:19:49,440 A grof više voli pozdrav. 203 00:19:52,173 --> 00:19:56,459 Ostavljam te, Nikita Ivanoviču. Nakon što ste se odmorili, idite do nasljednika. 204 00:19:56,985 --> 00:19:59,892 Dugo ga nije bilo. Ne želim da se osjeća usamljeno. 205 00:20:11,484 --> 00:20:12,494 Pažnja! 206 00:20:24,331 --> 00:20:26,244 Vivat Majci Carici! 207 00:20:26,749 --> 00:20:29,196 - Vivat! Vivat! Vivat! - Hura! 208 00:20:29,281 --> 00:20:33,313 hura! hura! hura! 209 00:20:36,896 --> 00:20:38,167 Grisha, čemu sve ovo? 210 00:20:38,931 --> 00:20:40,165 Pogledaj kako su sretni, Katya. 211 00:20:40,514 --> 00:20:42,607 Umoran sam od svega ovoga vatromet još u Moskvi. 212 00:20:43,307 --> 00:20:45,084 Grisha, spuštaš me u nezgodnom položaju. 213 00:20:45,491 --> 00:20:47,819 Od caričinog miljenika očekujte malo drugačije ponašanje. 214 00:20:48,931 --> 00:20:53,929 Vjerujte, dvor je pun ljudi koji Iskoristit će svaku našu grešku protiv nas. 215 00:20:54,531 --> 00:20:55,588 Pa ih otjeraj. 216 00:20:56,098 --> 00:20:58,421 - Ako sve rastjerate, tko će ostati? - Najbolji će ostati. 217 00:21:00,817 --> 00:21:03,554 - Želim te pitati. - Ispunit ću svaki tvoj zahtjev. 218 00:21:04,285 --> 00:21:06,971 Obećaj mi da ima još neće biti vatrometa. 219 00:21:08,793 --> 00:21:09,863 obećajem. 220 00:21:10,190 --> 00:21:13,892 I nema zabave na grčkom, ne u rimskom stilu. 221 00:21:14,177 --> 00:21:15,257 obećajem. 222 00:21:19,674 --> 00:21:24,073 - Vivat majci carici! - Vivat! Vivat! Vivat! 223 00:21:24,158 --> 00:21:27,688 - Hura! - Hura! hura! 224 00:21:42,618 --> 00:21:48,029 Ti, Venero, nakon dugo vremena 225 00:21:49,286 --> 00:21:51,344 Opet započeo rat? 226 00:21:52,407 --> 00:21:56,688 Smiluj se, molim te, molim te! 227 00:21:57,390 --> 00:22:01,019 Nisam ja taj koji je bio pod jarmom Kod moje nježne Cinare! 228 00:22:01,552 --> 00:22:05,879 Ti, strašna majko slatkih Kupidona, 229 00:22:06,649 --> 00:22:10,890 Prestani me savijati, sada ravnodušan. 230 00:22:11,300 --> 00:22:14,798 Uspinješ se s bučnom svitom, 231 00:22:15,475 --> 00:22:20,059 Ako hoćeš zapaliti dostojno srce. 232 00:22:21,931 --> 00:22:23,020 Bravo! 233 00:22:23,105 --> 00:22:24,105 Bravo! 234 00:22:31,057 --> 00:22:33,427 Nije li istina da je grof bio jednostavno veličanstven, Vaše Veličanstvo? 235 00:22:34,192 --> 00:22:38,626 Kako je recitirao! Svi su oduševljeni. Neke dame su plakale. 236 00:22:39,478 --> 00:22:42,086 Da, Grigorije Grigorijevič talentiran u svemu. 237 00:22:44,540 --> 00:22:46,648 Anna, draga moja, donesi Molim šal. 238 00:22:47,324 --> 00:22:50,165 - Danas je malo prohladno. - Da, Vaše Veličanstvo. 239 00:22:52,689 --> 00:22:54,046 Dobrodošli natrag na dvor u St. Petersburgu 240 00:22:54,131 --> 00:22:56,855 besposlica se vratila u moj život, Nikita Ivanovič. 241 00:22:57,157 --> 00:22:58,926 Što učiniti, Ekaterina Aleksejevna? 242 00:22:59,029 --> 00:23:03,053 Etiketa palače zahtijeva od vas ne samo politička postignuća. 243 00:23:03,206 --> 00:23:04,232 Ivane! 244 00:23:07,458 --> 00:23:08,578 Bravo grofe. 245 00:23:09,088 --> 00:23:11,084 Tvoji voljeni, Katya. Od francuskog slastičara. 246 00:23:12,836 --> 00:23:14,028 Hvala, Vanechka, malo kasnije. 247 00:23:15,437 --> 00:23:20,173 Pa što, od Elizavete Petrovne jesu li i propisi zahtijevali balove i prijeme? 248 00:23:20,489 --> 00:23:24,503 Pa, Elizaveta Petrovna je bila vesela kraljice, Vaše Veličanstvo. 249 00:23:25,155 --> 00:23:30,417 Ali uz svu veselost koje sam se uvijek sjećao Vrijeme je za zabavu, ali i vrijeme za posao. 250 00:23:31,674 --> 00:23:35,913 Vaše Veličanstvo, budući da ste u nevolji dokonost dvorskih gozbi, 251 00:23:35,998 --> 00:23:38,990 spojimo posao sa zadovoljstvom i razgovarati o važnim stvarima. 252 00:23:39,841 --> 00:23:41,490 Slušam te, Nikita Ivanoviču. 253 00:23:42,758 --> 00:23:46,621 Tako često govorite o prosperitetu ruska država. 254 00:23:46,706 --> 00:23:48,407 Pusti me da budem znatiželjan, kako 255 00:23:48,492 --> 00:23:50,898 vi ćete postići ovo blagostanje. 256 00:23:51,590 --> 00:23:52,684 Pa, molim te. 257 00:23:53,272 --> 00:23:55,376 Vidim budućnost Ruskog Carstva 258 00:23:56,001 --> 00:23:59,001 u provedbi ideja izuzetni umovi našeg doba. 259 00:23:59,531 --> 00:24:05,828 Iz pisama i zapisa Voltairea, Diderot, Montesquieu, Delembert 260 00:24:05,913 --> 00:24:09,878 Odnio sam sve što se moglo koristan za rusku državu. 261 00:24:10,252 --> 00:24:14,951 Objasni mi, stari, koje je značenje ovih ideja? 262 00:24:15,647 --> 00:24:16,951 Naravno, Mihail Ilarionovič. 263 00:24:17,281 --> 00:24:20,701 Čak su i stari Latini rekli: “Zakonitost je osnova države.” 264 00:24:21,134 --> 00:24:23,629 I zato prije svega mora se osigurati 265 00:24:23,713 --> 00:24:25,869 jednakost svih staleža pred zakonom. 266 00:24:26,876 --> 00:24:30,642 I ako je Gospod sve ljude stvorio jednaki i dao im jedan božanski zakon, 267 00:24:30,754 --> 00:24:32,359 onda bi trebali imati jednaka prava. 268 00:24:32,730 --> 00:24:37,015 Zarobljen si prekrasnom iluzijom, Jekaterina Aleksejevna. 269 00:24:37,100 --> 00:24:40,632 Jednaka prava pružaju jednake odgovornosti. 270 00:24:41,251 --> 00:24:48,042 Sada su muškarci pod nadzorom vlasnika. I ako svi odluče, što će biti? 271 00:24:48,527 --> 00:24:51,436 Dakle, u tome je stvar, da vlasnici odlučuju o svemu umjesto muškaraca 272 00:24:51,521 --> 00:24:53,136 i ne pitajte ih što žele. 273 00:24:55,519 --> 00:25:00,455 Jekaterina Aleksejevna, dopustite mi ukrasti te, kako se kaže. 274 00:25:17,457 --> 00:25:21,836 Ti si kao stranac. čemu ovo služi Zbog nedavne svađe? 275 00:25:23,805 --> 00:25:27,553 - Svađa je trivijalna. - Griša, pa tamo me stvarno ljudi čekaju. 276 00:25:27,638 --> 00:25:31,228 Razgovarali smo. Grisha! što si ti, jesi li lud pusti me! 277 00:25:31,527 --> 00:25:33,694 Pusti me, kažem! Grisha, pusti me! 278 00:25:39,893 --> 00:25:40,984 Glupo. 279 00:25:45,640 --> 00:25:50,730 Pijan si, Grigorije Grigorjeviču. Idi spavati. 280 00:26:02,015 --> 00:26:03,167 Pa kvragu s tobom. 281 00:26:16,448 --> 00:26:18,658 Čini mi se ili grof dosadila s caricom? 282 00:26:21,418 --> 00:26:24,951 Dosadno ili ne, ona ga se boji, 283 00:26:26,435 --> 00:26:31,516 s obzirom na Orlovljev utjecaj u gardi. Vjerujem da ga uskoro neće biti blizu prijestolja. 284 00:26:33,238 --> 00:26:34,787 Imate li vi kakve veze s ovim? 285 00:26:36,289 --> 00:26:37,353 što ti 286 00:26:37,919 --> 00:26:41,207 Grof je izuzetno talentiran, sve radi sam. 287 00:26:42,945 --> 00:26:45,953 Ostaje naznačiti na vrijeme na ovo njezinom veličanstvu. 288 00:26:57,937 --> 00:27:01,441 Gospodo, drago mi je da smo se konačno okupili. 289 00:27:01,890 --> 00:27:04,914 Unutar ovih zidova možemo slobodno govoriti. 290 00:27:05,941 --> 00:27:07,795 O čemu da razgovaramo, Nikita Ivanoviču? 291 00:27:08,975 --> 00:27:11,662 Tvrdio si da je Catherine - pojava je privremena. 292 00:27:11,990 --> 00:27:16,912 Ne mislite li da je to privremena pojava Je li previše čvrsto ukorijenjena na prijestolju? 293 00:27:17,058 --> 00:27:22,151 Čini mi se da priča o snazi Katarinine odredbe 294 00:27:22,236 --> 00:27:23,778 donekle prerano. 295 00:27:24,366 --> 00:27:28,228 Osim toga, postoje neke snage 296 00:27:30,013 --> 00:27:33,670 koji su nam spremni pomoći u rješavanju ovog problema što je prije moguće. 297 00:27:37,609 --> 00:27:39,370 Predlažem da podignete čaše, braćo. 298 00:27:48,241 --> 00:27:50,249 Ova su slova neophodna poslati danas. 299 00:27:50,768 --> 00:27:52,770 I naredi mi nitko nije smetao. 300 00:27:53,002 --> 00:27:59,203 Da. Princeza Daškova se mora pojaviti. Pusti nju, ali za sve ostale ja nisam tu. 301 00:28:00,303 --> 00:28:03,772 Što ako grof Orlov? Kako ga ne pustiti unutra? 302 00:28:07,208 --> 00:28:10,637 Ali ja ne želim grofa Orlova vidjeti prvi. 303 00:28:34,049 --> 00:28:35,124 Grof Orlov je tamo! 304 00:28:39,100 --> 00:28:42,212 - Vaša ekscelencijo, ne možete ići carici. - Kako to misliš ne možeš? 305 00:28:42,411 --> 00:28:44,695 - Zauzeta je. - Što si tamo radio? 306 00:28:46,071 --> 00:28:48,491 - Moram poslati pisma carici. - Pa pošalji. 307 00:28:51,555 --> 00:28:53,555 - Ekaterina Aleksejevna, on će razbiti vrata. - Otvori! 308 00:28:54,030 --> 00:28:58,116 Otvori, inače ću razbiti vrata! 309 00:28:58,414 --> 00:29:01,010 Vaša Ekscelencijo, ona je zauzeta i nikome nije rekao da ikoga pusti unutra! 310 00:29:02,989 --> 00:29:06,549 - tko si ti - Anna Basargina. Slušavica njezina veličanstva. 311 00:29:06,855 --> 00:29:09,270 - Što je, grofe? - Shvaćaš s kim razgovaraš, ha? 312 00:29:09,466 --> 00:29:12,653 Stavite sluškinju na njezino mjesto. Ići. 313 00:29:21,118 --> 00:29:22,210 Otvoriti! 314 00:29:24,131 --> 00:29:25,485 Otvori, inače ću razbiti vrata! 315 00:29:26,331 --> 00:29:30,909 - Otvori, znaš me! - Grofe, stani, gledaju te. 316 00:29:32,750 --> 00:29:33,793 Pa neka gledaju! 317 00:29:45,689 --> 00:29:46,729 Katja, otvori. 318 00:29:52,065 --> 00:29:55,057 Tvoj Gris-Gris je skoro rastrgao kumu na komade, koji mu nije dao da dođe k tebi. 319 00:29:58,238 --> 00:30:00,007 Ne želim ga vidjeti danas. 320 00:30:05,455 --> 00:30:06,526 Što se dogodilo? Je li u nemilosti? 321 00:30:27,427 --> 00:30:28,547 Kate! 322 00:30:34,880 --> 00:30:36,778 S njim je sve teže. 323 00:30:41,181 --> 00:30:44,249 Nešto se događa između nas ali on to ne može vidjeti. 324 00:30:46,131 --> 00:30:47,497 Uvijek je bio ovakav. 325 00:30:50,149 --> 00:30:52,351 Ali nećeš tvrditi da je to njegova čar? 326 00:30:54,502 --> 00:30:55,542 br. 327 00:30:56,210 --> 00:30:58,091 Vaš Orlov uvijek je imao i ima šarma. 328 00:31:01,327 --> 00:31:06,095 Življi je i zanimljiviji od svih ovih pompozne palače puževi. 329 00:31:10,479 --> 00:31:12,491 Ali razumijem koliko ti je teško, dušo moja. 330 00:31:14,696 --> 00:31:22,116 Vaš Orlov dolazi ponekad tako izravna i prostodušna. 331 00:31:24,703 --> 00:31:26,882 I tako je ponosan na to mjesto pored tebe, 332 00:31:26,967 --> 00:31:30,895 da ponekad postaje i bahato. 333 00:31:38,063 --> 00:31:43,066 Znate, kažu da su nemiri u gardi 334 00:31:45,153 --> 00:31:47,251 Dugujemo to Grigoriju Grigorjeviču. 335 00:31:58,749 --> 00:31:59,797 Možda. 336 00:32:01,567 --> 00:32:04,662 Ali on ima kvalitetu pokrivanje eventualnih nedostataka. 337 00:32:06,454 --> 00:32:07,494 On mi je vjeran. 338 00:32:09,327 --> 00:32:13,047 A rijetki se time mogu pohvaliti u mom trenutnom okruženju. 339 00:32:14,723 --> 00:32:16,997 Odanost vam je svojstvena ne samo grof Orlov. 340 00:32:18,966 --> 00:32:20,557 Katya, s tobom smo prijatelji više od godinu dana. 341 00:32:23,183 --> 00:32:25,916 Za moju odanost uvijek možeš računati. 342 00:32:27,614 --> 00:32:28,734 Kate! 343 00:32:44,684 --> 00:32:46,260 hajde bre sranje! 344 00:32:50,786 --> 00:32:51,953 sta to radis 345 00:32:54,620 --> 00:32:56,653 Barun de Preuilly, Voltaire. 346 00:32:58,104 --> 00:32:59,728 Vrati ga. Ovo su pisma carice. 347 00:33:03,422 --> 00:33:07,968 August Poniatowski. sta je ovo 348 00:33:09,576 --> 00:33:10,818 Pitam što je ovo? 349 00:33:13,976 --> 00:33:15,145 Pisma carice. 350 00:33:18,110 --> 00:33:19,350 Slušaj me pažljivo. 351 00:33:19,720 --> 00:33:23,960 Od današnjeg dana, s kojim je Njezino Veličanstvo planira zabavu, 352 00:33:24,407 --> 00:33:26,480 Izvijestit ćete mene osobno. 353 00:33:26,561 --> 00:33:29,076 - Jasno? - Kakvu vrstu zabave? 354 00:33:30,677 --> 00:33:36,137 Baš kao što je ona kuje urotu s princezom Daškovom. 355 00:34:08,608 --> 00:34:09,608 Čekati! 356 00:34:12,111 --> 00:34:13,111 oprosti? 357 00:34:14,112 --> 00:34:18,564 - Molim vas, prestanite, gospodine. - Iz kojeg razloga? Ne poznajemo se. 358 00:34:19,888 --> 00:34:22,487 Imam informaciju da ti nisi taj tko se pretvaraš da si? 359 00:34:24,377 --> 00:34:26,857 Općenito imam na vašem računu nema informacija, gospodine. 360 00:34:26,942 --> 00:34:28,170 Pobrkao si me s nekim. 361 00:34:31,131 --> 00:34:34,089 Prerušen u astronoma Alexandro Leona D'Andrea 362 00:34:35,431 --> 00:34:37,882 proputovali ste cijelu istočnu regiju rusko carstvo. 363 00:34:39,050 --> 00:34:41,903 U Kazan ste došli već pod imenom Josepha-Nicolas Delisle, 364 00:34:43,575 --> 00:34:48,409 a na Staro-Vjatskoj cesti iznenada pretvorio u Nizozemca Cornelisa Jagera. 365 00:34:55,085 --> 00:34:57,352 Ponavljam, gospodine, griješite. 366 00:34:59,571 --> 00:35:01,753 Ja sam gardijski kapetan knez Aleksandar Stolić. 367 00:35:02,313 --> 00:35:04,845 I na tvoj račun imam posebna narudžba s žigom 368 00:35:04,930 --> 00:35:06,495 Tajna senatska ekspedicija 369 00:35:06,860 --> 00:35:09,814 i potpis glavnog državnog odvjetnika Aleksandar Ivanovič Glebov. 370 00:35:10,638 --> 00:35:15,685 Nadam se da ćeš sada postati susretljiviji. Vaše dokumente, molim. 371 00:35:17,619 --> 00:35:18,693 Moji dokumenti? 372 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 Samo malo. 373 00:35:28,957 --> 00:35:30,166 - Ubijen! - Ubijen! 374 00:35:30,251 --> 00:35:31,699 - Ubijen! - Ubijen! 375 00:35:37,966 --> 00:35:43,093 Savjetuje se da se suzdržite od votke. 376 00:35:45,275 --> 00:35:48,972 - Što? - Ovo je tvoje zdravlje. 377 00:35:50,342 --> 00:35:51,464 Kako raditi? 378 00:35:52,141 --> 00:35:53,141 Dobro… 379 00:35:55,473 --> 00:36:03,414 European medicine recommends in your case red wines from the province of Bordeaux. 380 00:36:05,109 --> 00:36:06,253 Ovo je kompot. 381 00:36:12,223 --> 00:36:13,266 Pa što? 382 00:36:14,681 --> 00:36:15,749 knez Stolich. 383 00:36:16,648 --> 00:36:20,501 Odvedite ga u ured. Iako ne, dođi ovamo. Ovdje je zrak čišći. 384 00:36:21,683 --> 00:36:26,634 He, Alexey Petrovich, is wounded. They brought him barely alive on a cart. 385 00:36:41,349 --> 00:36:42,532 Kočija. Živ! 386 00:37:08,849 --> 00:37:12,112 I tata je umro. 387 00:37:34,750 --> 00:37:38,261 You are gloomy, Alexey Petrovich. Koji je razlog? 388 00:37:41,423 --> 00:37:43,547 Do you remember Prince Stolich, Your Majesty? 389 00:37:43,987 --> 00:37:48,524 Aktivno je sudjelovao u događanjima koji te doveo na prijestolje. 390 00:37:48,643 --> 00:37:50,539 Stolich? Da, naravno da se sjećam. 391 00:37:52,271 --> 00:37:57,530 Činjenica je da sam princa zamolio za uslugu u vrlo korisnoj stvari za Domovinu. 392 00:37:58,583 --> 00:38:02,491 Ispunio je moj nalog po cijenu života. 393 00:38:03,451 --> 00:38:05,984 The prince is survived by his wife and daughter. 394 00:38:07,768 --> 00:38:12,247 Pretpostavljam da bi bilo ispravno pokazati special attention to the family of the deceased. 395 00:38:13,217 --> 00:38:18,262 I think that would be the best reward killed for his loyalty to you. 396 00:38:21,426 --> 00:38:23,355 Yes, of course, Alexey Petrovich, I'll make the arrangements. 397 00:38:32,427 --> 00:38:35,270 I'm here on behalf of you Njezino carsko veličanstvo. 398 00:38:37,067 --> 00:38:38,130 sta je ovo 399 00:38:38,752 --> 00:38:42,126 From this day forward you are assigned doživotni dodatak. 400 00:38:44,771 --> 00:38:45,918 Jeste li vi Elizabeth? 401 00:38:48,135 --> 00:38:49,247 Do you want to become a maid of honor? 402 00:38:52,953 --> 00:38:54,466 Tata me naučio mačevati. 403 00:38:56,004 --> 00:38:58,826 Više nego išta drugo I want to continue training with him. 404 00:39:07,233 --> 00:39:09,447 By Decree of Her Imperial Majesty 405 00:39:10,087 --> 00:39:13,985 Princess Elizaveta Alexandrovna imenovana sluškinjom caričine osobe. 406 00:39:22,673 --> 00:39:24,985 A self-running vessel called a watership. 407 00:39:25,435 --> 00:39:27,989 Moving against the current ali ne snagom teglenice, 408 00:39:28,338 --> 00:39:31,149 but due to the physical properties of matter. 409 00:39:31,963 --> 00:39:33,732 Vrlo jasno, Nikita Ivanovič. 410 00:39:34,696 --> 00:39:39,776 And what, sir, is a large ship, say, može li se i s teretom tako kretati? 411 00:39:39,894 --> 00:39:41,037 Tako je, Vaše Veličanstvo. 412 00:39:41,517 --> 00:39:45,597 For full size construction only the vessel requires state participation. 413 00:39:49,080 --> 00:39:52,622 Think about it, gentlemen! Cijela naša trgovina je duž rijeka. 414 00:39:52,998 --> 00:39:55,530 Koliko snage, koliko... Koliko će vremena biti slobodno! 415 00:39:56,085 --> 00:39:58,564 Kako će to oživjeti trgovinu. And again, profit for the state. 416 00:39:59,116 --> 00:40:00,149 Što sada imamo? 417 00:40:00,886 --> 00:40:04,416 Od uralskog željeza 13, ili čak 18 mjeseci prođe. 418 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 Brašno iz Nižnjeg Novgoroda šest mjeseci. 419 00:40:09,872 --> 00:40:14,720 Zamijenite rad teglenice postignućem znanost je... Ovo je sjajna ideja! 420 00:40:15,912 --> 00:40:16,999 Kako se zoveš, obrtniče? 421 00:40:17,446 --> 00:40:20,718 Seljak Nižnjenovgorodske gubernije Kulibin Ivan, sin Petrov. 422 00:40:21,147 --> 00:40:24,872 Mislim da je vaše djelo vrlo very useful for the state. 423 00:40:25,944 --> 00:40:29,641 Gospodine kancelaru, označite za gospodina Kulibina potreban iznos. 424 00:40:29,963 --> 00:40:31,083 koliko ti treba 425 00:40:31,168 --> 00:40:34,112 - 687 rubalja, 30 kopejki, Vaše Veličanstvo. - Koliko? 426 00:40:41,048 --> 00:40:42,816 Gospodine kancelaru, molim vas, napišite 427 00:40:42,901 --> 00:40:46,843 za gospodina izumitelja tisuću rubalja u zlatu. 428 00:40:55,330 --> 00:40:57,776 - Učinimo to ponovno. - Nema potrebe. 429 00:40:59,201 --> 00:41:00,235 Kate! 430 00:41:01,349 --> 00:41:04,162 - Tisuću za igračke? - Ruska zemlja je bogata talentima. 431 00:41:04,589 --> 00:41:07,440 Grisha, Rusija može postati najviše prosperitetna sila u Europi. 432 00:41:07,520 --> 00:41:10,320 Ako svima daš tisuću, Ne znam zašto će procvjetati. 433 00:41:10,400 --> 00:41:13,360 Znanstvena istraživanja g. Kulibina potrebna potpora vlade. 434 00:41:13,440 --> 00:41:16,760 - Čudno mi je da ti to ne razumiješ. - Razumijem da su sve ovo knjiške gluposti. 435 00:41:16,840 --> 00:41:19,440 Ako svima daš tisuću, uskoro od riznice neće ostati ništa. 436 00:41:19,520 --> 00:41:20,920 Dvjesto rubalja je dovoljno! 437 00:41:30,512 --> 00:41:32,485 Ostavite riznicu na moju brigu, grofe, 438 00:41:34,057 --> 00:41:36,389 Uopće te nisam uputio upravljanje financijama. 439 00:41:57,529 --> 00:42:02,118 Tvrdio si da će Catherine igrati na vlast, posrnut će i uzmaknuti. 440 00:42:03,041 --> 00:42:06,849 Nakon Peterove smrti također ste se svađali, da će prijestolje prijeći na Pavla, 441 00:42:06,934 --> 00:42:09,749 koje ćete kontrolirati uz našu pomoć. 442 00:42:11,392 --> 00:42:14,435 I once broke my word Mister Chancellor? 443 00:42:15,249 --> 00:42:18,876 Do sada smo slušali samo obećanja, but didn't see results. 444 00:42:19,854 --> 00:42:23,143 Zašto ste odlučili govoriti u ime svih? 445 00:42:23,605 --> 00:42:24,670 oprosti 446 00:42:26,509 --> 00:42:34,485 Jeste li nešto vidjeli ili čuli Što nitko nije vidio ni čuo? 447 00:42:36,294 --> 00:42:40,201 Attention, gentlemen! Sada ćemo čuti nešto novo. 448 00:42:47,731 --> 00:42:48,771 Jester! 449 00:42:53,254 --> 00:42:55,297 Pa potpunost, potpunost, gospodo. 450 00:43:03,229 --> 00:43:04,730 Kako bi me htio zvati? 451 00:43:04,997 --> 00:43:06,322 I didn't hear, sorry. 452 00:43:07,461 --> 00:43:09,332 Tako te zovu svi oko tebe. 453 00:43:10,311 --> 00:43:13,330 Možda zbog lakrdije - jedino zanimanje 454 00:43:13,415 --> 00:43:15,260 na koje vas je priroda namijenila. 455 00:43:18,705 --> 00:43:20,141 Pričekajte svoje sekunde, mon cher. 456 00:43:21,123 --> 00:43:25,032 Imat ćemo priliku nastaviti naš duhoviti razgovor s vama. 457 00:43:47,763 --> 00:43:49,072 Kamo si me doveo? 458 00:43:49,881 --> 00:43:51,485 Pa ti si sam tražio da odabereš ljude. 459 00:43:54,832 --> 00:43:58,862 A ovdje se upravo okupilo nekoliko ljudi kandidata koji nas zanimaju. 460 00:44:00,392 --> 00:44:05,374 Ovdje vježbaju pred damama. Damama se sviđa. 461 00:44:06,858 --> 00:44:08,764 Dosta brbljanja, prijeđimo na stvar. 462 00:44:12,458 --> 00:44:17,651 Dakle, onaj krajnje lijevo je poručnik Životna garda Semenovski puk 463 00:44:17,736 --> 00:44:18,853 Sinicin Andrej Timofejevič. 464 00:44:19,320 --> 00:44:20,614 Istaknuo se u pohodu na Berlin. 465 00:44:21,970 --> 00:44:26,191 Vrlo uočljiv po visokom stasu i crvena boja kose. 466 00:44:27,069 --> 00:44:28,091 Nije dobro. 467 00:44:31,215 --> 00:44:34,199 Potporučnik Izmailovskog puka Gromov Aleksandar Nikolajevič. 468 00:44:34,593 --> 00:44:35,607 Evo, malo udesno. 469 00:44:35,975 --> 00:44:39,526 Poznat kao vješt mačevalac, ali ima nasilan temperament. 470 00:44:40,570 --> 00:44:41,801 Ne, ne pristaje. 471 00:44:43,070 --> 00:44:46,201 - Tražili ste da nađete rukovoditelja. - Ne treba mi nikakav izvođač. 472 00:44:46,622 --> 00:44:50,828 Nađi mi nekoga tko Možete vjerovati državnim tajnama. 473 00:44:51,909 --> 00:44:54,391 I tko će naredbu bezglavo izvršiti, a ne bilo kako. 474 00:44:55,348 --> 00:44:56,499 Tražite li drugu prijestolnicu? 475 00:45:00,031 --> 00:45:03,116 - Tko je to desno? - Ovo je još jedan. 476 00:45:03,449 --> 00:45:07,280 Narednik konjske garde Potemkin Grigorij Aleksandrovič. 477 00:45:07,802 --> 00:45:12,941 Za lojalnost dekretom carice unaprijeđen izvan reda u poručnika 478 00:45:13,292 --> 00:45:18,505 i obdaren sa četiri stotine duša za sudjelovanje u poznatom poduzeću. 479 00:45:19,119 --> 00:45:22,055 Poslan je zajedno s pukom za suzbijanje nereda u Moskvi. 480 00:45:23,320 --> 00:45:24,849 Sada se vratio u St. 481 00:45:44,876 --> 00:45:45,991 Aleksej Petrovič, 482 00:45:47,430 --> 00:45:51,591 da te pitam, Što je bit našeg razgovora? 483 00:45:53,208 --> 00:45:57,110 Ako izvolite. Htio bih vam ponuditi uslugu. 484 00:45:58,897 --> 00:46:03,868 - Već služim caricu. - A ja služim Rusiji. 485 00:46:05,398 --> 00:46:06,449 Na što vas također pozivam. 486 00:46:07,912 --> 00:46:12,651 Ali kome carica služi? vrijeme će pokazati. 487 00:46:17,547 --> 00:46:21,728 - Pusti me da se oprostim. - Čemu takva žurba? 488 00:46:24,214 --> 00:46:28,049 U vašim govorima, gospodine grofe, Čujem nagovještaj izdaje carice. 489 00:46:28,205 --> 00:46:31,587 U mojim govorima, g. Potemkin, nema ni kilograma izdaje. 490 00:46:32,090 --> 00:46:36,178 Usuđujem se reći, kako bi za caricu dosegla trenutnu poziciju, 491 00:46:36,526 --> 00:46:38,024 Vjerojatno nisam učinio ništa manje od tebe. 492 00:46:39,793 --> 00:46:44,568 Ali moram priznati Nisu me vodile osobne simpatije. 493 00:46:46,313 --> 00:46:48,153 Interesi države. 494 00:46:51,311 --> 00:46:56,282 Dolaze vladari Ruskog Carstva i oni odlaze, ali Rusija mora ostati. 495 00:46:59,071 --> 00:47:00,071 Sjesti. 496 00:47:05,389 --> 00:47:11,357 Sada već gotovo pokraj Carice nema prijatelja, ali ima mnogo neprijatelja. 497 00:47:12,782 --> 00:47:15,428 Ali najveći neprijatelj carica – sama. 498 00:47:16,353 --> 00:47:20,147 Jekaterina Aleksejevna ne zna uvijek što učiniti. 499 00:47:20,862 --> 00:47:23,614 - Znate li? - znam 500 00:47:25,946 --> 00:47:30,226 Ipak, idemo dalje od općeg prema specifičnom. 501 00:47:31,776 --> 00:47:34,864 Neprijateljske sile postale su aktivnije u Europi, 502 00:47:34,949 --> 00:47:38,014 zainteresiran za svrgavanje trenutno vladajuća osoba. 503 00:47:38,266 --> 00:47:41,782 Njihov cilj je ustoličenje kontrolirani monarh 504 00:47:41,930 --> 00:47:46,609 i tako dobiti pristup do bogatstva ruske države. 505 00:47:49,216 --> 00:47:52,555 Trenutno se nalazi u Rusiji francuski opat 506 00:47:53,567 --> 00:47:57,868 koji zastupa interese te sile neprijateljske prema carici. 507 00:47:59,750 --> 00:48:03,889 Želite li da pronađem ovog opata? 508 00:48:04,560 --> 00:48:08,424 Da biste dovršili zadatak trebali biste početi što prije. 509 00:48:10,668 --> 00:48:12,897 Ali još nisam dao pristanak. 510 00:48:15,219 --> 00:48:17,222 Već ste pristali Grigorije Aleksandrovič. 511 00:48:21,438 --> 00:48:23,343 Vaše Veličanstvo, stvar je u tome... 512 00:48:23,428 --> 00:48:25,910 Poanta je da se moje naredbe ne izvršavaju! 513 00:48:26,626 --> 00:48:30,018 Što ako netko to vidi? Vaša Uzvišenosti, nemojte! 514 00:48:30,103 --> 00:48:32,682 O tvojim romansama s kumaricama cijelo dvorište ogovara. Je li ovo besmislica? 515 00:48:32,767 --> 00:48:34,649 Da! A možda sam to namjerno učinio! 516 00:48:35,144 --> 00:48:37,637 Radi što želiš Ne namjeravam ovo više igrati. 517 00:48:37,722 --> 00:48:40,670 Ekaterina Romanovna, napravio si previše poteza. 518 00:48:40,755 --> 00:48:43,749 Zabranjujem ti učenje državni poslovi. 519 00:48:43,834 --> 00:48:46,305 - To se tebe ne tiče! - Ali... 520 00:48:47,607 --> 00:48:49,787 Vaše Visočanstvo, ne biste trebali spustiti se na njihovu razinu. 521 00:48:50,083 --> 00:48:51,445 - Preklinjem te! - Nikita Ivanovič! 522 00:48:52,766 --> 00:48:56,120 Položaj carice Katarine Aleksejevne još uvijek drhtav. 523 00:48:56,344 --> 00:48:58,887 Ne, Katya. Ti si carica.